13. toukokuuta 2010

VALMIS: 2 Orvokkitöppöset /
FO: 2 Pansy Booties


Nämä töppöset ovat Äitienpäivä lahja niin omalle kuin Miehenikin äidille.
Langan värin nimi on Orvokki:

Orvokkini tummasilmä kultasydän pieni,
katsot aina lempeästi kun käy luokses tieni.
Neulon tässä Äidilleni orvokin tai kaksi,
kannan kaunosukkaseni Mamman armahaksi. ;o)

These booties are Mother's Day (2nd Sunday of May) gifts for both my and Husband's mother.
The name of the yarn family is Flower Field and the name of the colour way I used is Pansy.
There is a finnish poem of dark eyed pansies
which are first grown with love and then handed to mother.
And I changed the poem a bit because I don't give actual flowers but knits. ;o)

Nämä ovat olleet valmiit kuukausia.
Äitienpäivä oli siis viime sunnuntaina, jolloin en lahjan saajia nähnyt.
Anoppi sai omansa eilen ja oma äitini saa nämä huomenna ja on mökillä, josta ei nettiin pääse.
Joten uskallan julkaista vihdoin tämän valmiin työn.

These have been finished for months.
Mother's Day was last sunday when I didn't see either of the gift getters.
My mother-in-law got hers yesterday and my mother will get hers tomorrow,
she's at our summer place where she can't get to the internet.
So I finally dare to publish this FO.

Muunnelmia
Käytin ohuempaa lankaa ja lisäsin Mary Jane -tyyliset nauhat.

Modifications
I used finer yarn and added Mary Jane-ish band.

Malli / Pattern ..... Ysolda: Grown-up Booties (Ravelry - englanniksi)
Lanka / Yarn ........ Novita Nalle Kukkaketo
Puikko / Needle .. 3½ mm
Ravelry ................ Projektisivu / Project page

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti